Traduction Marianne Véron Mise en scène Adaptation & Scénographie Simon Mauclair, Assistantes Charlotte Cobos & Pépita Car Création musicale & sonore Allan de la Houdaye Création lumière Gérard Gillot et Jérôme Dumas Cadrage vidéo & montage Matthieu Ponchel Accessoires Amandine Chaffard Vincent Carpentier & Pépita Car Maquillages / Habillage Christine Ducouret Avec Ashille Constantin Isabella Olechowski Natalie Royer Alexandre Ruby Bernard Vergne et Gaëlle Voukissa

D’une part, il y a Keith, qui sortira vivant d’une tour jumelle un certain 11 septembre 2001 ; de l’autre, Hammad qui quelques mois plus tôt rejoint une cellule terroriste. Destins croisés d’un jeune homme qui se construit une identité en planifiant la destruction, et d’une famille américaine qui tente de se reconstruire après. Adaptant pour la scène le roman éponyme de l’écrivain Don DeLillo, Simon Mauclair entrelace les langages de la littérature et du cinéma : des acteurs parfois filmés en direct, tour à tour narrateurs, performeurs et musiciens, pour une oeuvre qui ausculte chapitre après chapitre le versant intime de la violence du monde.

Simon Mauclair a présenté au théâtre Jean Lurçat en octobre 2020 « L’ange Esmeralda », également adapté d’une nouvelle de Don DeLillo.