Visage(s) de notre jeunesse en Europe #2
WORK NO TRAVEL

Nov
MAR 26
19h30
à la Scène Nationale
MER 27
19h30
Auzances - Salle des fêtes
Lectures
Rencontres
Résidence
Aubusson / Auzances
Tarif spécial
Entrée libre

Avec Hélène Chevallier
Traduction Alexandra Lazarescou

Production +

Production Scène Nationale d’Aubusson – Veilleur®

Mihaela Michailov - Matthieu Roy - Veilleur®

Mihaela Michailov, auteur de la pièce Ce silence entre nous écrite la saison dernière suite à une résidence en Creuse et en Charente, revient cette année à Aubusson pour nous faire découvrir sa nouvelle pièce WORK NO TRAVEL, mise en voix par le metteur en scène Matthieu Roy.

La pièce traite de la question de l’étranger et des migrations, elle reprend avec ironie cette maxime anglaise Work on Travel en opérant un déplacement sémantique pour mieux asseoir son point de vue sur cet exil forcé pour certain(e)s travailleurs qui doivent trouver hors de leur pays une manière de gagner leur vie…

Nous ferons entendre cette pièce roumaine traduite en français et proposerons des lectures mises en voix où le roumain résonnera avec le français pour mieux entendre es échos de cette pièce avec des problématiques européennes qui nous concernent toutes et tous en notre qualité de citoyen européen. En complément de ces lectures, nous proposerons aux spectateurs de s’emparer de textes de l’auteur roumaine Alexandra Badea comme Pulvérisés par exemple pour faire entendre d’autres points de vue sur la mondialisation et ses conséquences. Les spectateurs pourront ainsi devenir acteurs de ces textes le temps d’une soirée en novembre. Pour celles et ceux qui le souhaitent, cette aventure de la lecture pourra se poursuivre tout au long de la saison pour aboutir à une lecture publique en juin au cours de la résidence du metteur en scène Matthieu Roy à la scène nationale d’Aubusson. Une manière ludique de s’emparer d’un texte contemporain et de s’en faire le porte-parole!

Au plaisir de vous retrouver cette saison à Aubusson et en Creuse!…

 

Du 25 au 30 novembre – Résidence de création de Mihaela Michailov.

Lecture rencontre avec les scolaires :
Mercredi 27 novembre 13h30 Scène nationale d’Aubusson
Jeudi 28 novembre 9h20 Collège de Crocq
Jeudi 28 novembre 13h30 Collège Auzances