Écriture Daniela Labbé Cabrera en collaboration avec les interprètes et les témoins Mise en scène Daniela Labbé Cabrera Dramaturgie Youness Anzane Assistante à la mise en scène et chorégraphie Cécile Robin-Prévallée Avec Isabel Aimé Gonzalez Sola, Guillaume Allardi, Wladimir Beltran, Emilia Fullana Lavatelli, Jocelyn Lagarrigue, Anne-Élodie Sorlin Scénographie et construction Sallahdyn Khatir Création sonore Loïc Le Roux Création vidéo Franck Frappa

Destierro, en espagnol, désigne à la fois l’exil, le bannissement, le sentiment d’exil, mais aussi le déracinement. Daniela Labbé Cabrera, née apatride à Bucarest, de parents ayant fui la dictature de Pinochet, plonge dans son histoire, celle de la diaspora chilienne qui l’a vue grandir. La pièce tisse une fiction documentée sur le déracinement et les identités fragilisées, ces existences devenues « de nulle part ».

À partir d’archives intimes et historiques, Destierro, le vertige et la foi, donne voix à une génération prise dans le vertige de la fin du XXe siècle. Ces trajectoires d’exils racontent le désir obsédant de revenir au pays, les espoirs sans cesse déçus, la chute de l’idéologie communiste, la quête avide de liberté. Porté par six interprètes, le récit de ces hommes et de ces femmes, ponctué de leurs chants de luttes, et mêlé aux réflexions sur l’exil de Walter Benjamin, interroge la manière dont la grande Histoire bouleverse nos vies intimes.

Entre 1974 et 1984, 3 500 Chiliens, cibles d’assassinats et de tortures, trouvent refuge dans la Roumanie de Ceaușescu. Dans une banlieue de Bucarest, un petit Chili en exil s’organise, qui tente de poursuivre la résistance et rêve une nouvelle possibilité pour sa terre. À travers le personnage d’Anna et ceux de ses compagnons de vie et de lutte, nous traversons la fin du XX^e siècle : le coup d’État de Pinochet, le régime de Ceaușescu, l’intégration en Europe, la chute du mur de Berlin, le retour impossible au pays, en cette fin de siècle qui voit basculer le monde. De 1974 à 2026, nous suivons leur trajectoire dans laquelle époques et territoires se superposent. Cette histoire de lutte interroge ce qui nous tient en vie et tisse un voyage temporel, où se rejoue le passé pour mieux saisir les contours de notre temps présent.

Après un cycle de travail sur la santé mené à Aubusson avec les spectacles « Prendre soin » et « Toutes nos mains » dans lesquels elle interrogeait la place que prennent les soignant·es dans nos vies, l’autrice et metteuse en scène Daniela Labbé Cabrera se penche sur l’exil et la résistance. Dans la continuité de sa démarche, le spectacle mêle enquête, mémoire et imaginaire, entre documentaire et résonances du réalisme magique. Le théâtre y devient un espace de convocation des vivants et des morts de cette diaspora. Destierro fait de l’exil une expérience collective où se dessine une mémoire partagée du monde contemporain.