Chorégraphie : Lisa Rodrigues, en étroite collaboration avec 11 danseurs
Danseurs : Leonardo Nunes, Carolina Repetto, Valentina Fittipaldi, Andrey da Silva, Larissa Lima, Ricardo Xavier, Joana Lima, David Abreu, Matheus Macena, Tiago Oliveira, Raquel Alexandre
Assistante à la création : Amalia Lima
Dramaturge : Silvia Soter
Collaboration artistique et images : Sammi Landweer
Lumières : Nicolas Boudier
Régie générale et lumière : Baptiste Méral et Magali Foubert
Bande-sonore : extraits de chansons de scène du Peuple Guarani Mbya/Village de Kalipety do T.I. territoire Indigène/Ténondé Porã, chanté et joué pendant la manifestation des indigènes à Brasilia en août 2021 pour la reconnaissance de leurs terres ancestrales en péril
Mixage : Alexandre Seabra
Production Brésil : Gabi Gonçalves / Corpo Rastreado
Production Projet Goethe Institut : Claudia Oliveira
Coproduction : Chaillot-Théâtre national de la danse (Paris), le Centquatre (Paris), Festival d’automne à Paris, Scène nationale Carré-Colonnes (Bordeaux Métropole), le TAP –théâtre auditorium de Poitiers, Scène nationale du Sud-Aquitain, La Coursive – Scène nationale de la Rochelle, L’empreinte Scène nationale Brive-Tulle, Théâtre d’Angoulême Scène nationale, le Moulin du Roc Scène nationale à Niort, Théâtre Jean Lurçat – Scène nationale d’Aubusson, OARA d’Aquitaine, Kunsten festival des arts (Bruxelles), Theater Festival (Basel), Hau Hebbel Am Ufer (Berlin), Festival Oriente Occidente (Rovereto), Theater Freiburg, , Julidans (Amsterdam), Teatro municipal do Porto, Festival DDD-dias de dança, Lia Rodrigues Companhia de Danças, association Lia Rodrigues (France)
Avec le soutien de : Redes Da Maré et Centro des Artes da Maré, les partenaires du FONDOC (Occitanie) ainsi que du Fonds international de secours pour les organisations de la culture et de l’éducation 2021 du ministère fédéral allemand des affaires étrangères, le Goethe-Institut et d’autres partenaires
La fondation d’entreprise Hermès est le mécène du Portrait Lia Rodrigues du Festival d’Automne à Paris
Lia Rodrigues est artiste associée de Chaillot-Théâtre national de la danse et du Centquatre, France
Companhia de Danças